Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I mean, for older gentlemen.
Quiero decir, para los señores mayores.
The pictures... One with you and the older gentlemen. In the suit.
Las fotos, ¿esa en la que estás con el caballero mayor de traje?
Mind you, this older gentlemen was serving a 33-and-a-third-to-life sentence in which he already had served 20 years of that sentence.
Un hombre mayor que estaba cumpliendo una condena de 33 años y que ya había cumplido 20 años de esa sentencia.
Pensioners have virtually a guaranteed income and draw less–apparently the older gentlemen are but a little exhausting and therefore equated with families.
Los pensionistas tienen prácticamente un ingreso garantizado y dibuja menos – al parecer, los señores mayores no son más que un poco agotador y por lo tanto, equipararse con las familias.
One particular moment stands out for me: when two older gentlemen found out that they were just assisted by three Oblates who were volunteering at the same pool, they offered us their episcopal blessings in thanksgiving for our quiet, behind the scenes, yet important work.
Un momento en particular resalta para mí: cuando dos señores ya ancianos encontraron que estaban siendo ayudados por tres oblatos, voluntarios en la misma piscina, nos ofrecieron sus bendiciones episcopales en agradecimiento por nuestra callada, pero importante labor entre bastidores.
Older gentlemen are becoming interested, so much so that the fathers and grandfathers of my disciples are encouraging us by becoming life members of our great society, the International Society for Krishna Consciousness.
Y también se está volviendo cada vez más interesante para la gente adulta, hasta el punto en que los padres y abuelos de mis discípulos nos están animando al hacerse miembros vitalicios de nuestra gran sociedad, la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna.
Palabra del día
maravilloso