Olague also spoke bluntly about the forces behind her electoral opposition. | Asimismo, Olague habló sin rodeos sobre las fuerzas detrás de su oposición electoral. |
Olague said the organizers intend to knock on doors to enlist more supporters. | Olague declaró que los organizadores intentarán tocar las puertas para enlistar a más partidarios. |
Olague is the former president of the city's planning commission and a former supervisor. | Olague es ex presidente de la Comisión de Planificación de la ciudad y ex supervisora. |
When the speeches were done, attention did shift away from Olague and onto the dance floor. | Cuando terminaron los discursos, la atención se centró en la pista de baile. |
Perhaps, Olague says, since everyone is in agreement, not everyone who signed up for public comment needs to come up and speak. | Puede ser, dijo Olague, que como todo mundo está de acuerdo, no todos los que se inscribieron para dar comentario público necesitan venir y hablar. |
Also participating were Occupy organizer Jane Smith and Christina Olague, who was recently unseated by London Breed for District 5 Supervisor. | También participó la organizadora de Occupy Jane Smith y Christine Olage, quien hace poco fue destituida por London Breed quien se ha postulado para Supervisora del Distrito 5. |
Prior to becoming supervisor, Olague served as president of the Planning Commission, and was a longtime housing-rights advocate before that. | Antes de convertirse en supervisora, Olague fungió como presidenta de la Comisión de Urbanismo, y antes de eso fue defensora durante mucho tiempo de derechos de vivienda. |
Olague claims her Nov. 6 loss is unreasonably linked to her vote to reinstate suspended city Sheriff Ross Mirkarimi. | Olague afirma que la derrota del 6 de noviembre está vinculada injustificadamente a su voto para restituir al sheriff de la ciudad, Ross Mirkarimi, quien fue suspendido. |
Still, the residents have been appealing to the Planning Commission and appear to have the attention of Commission President Christina Olague. | Incluso así, los residentes han apelado ante la Comisión de Urbanismo y parecen haber llamado la atención de la presidenta de la comisión Christina Olague. |
His group, in conjunction with former Supervisor Christina Olague, have begun discussions about the obligations tech companies have to the community where they're located. | Su grupo, junto con la exsupervisora Christina Olague, ha comenzado a hablar de las obligaciones de las compañías tecnológicas con la comunidad en las que se encuentran. |
