Ojeriza | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y a partir de aquel día Saúl le tomó ojeriza a David.	And from that day on, Saul was jealous of David.
Pero quiero que sepa que no le tengo ojeriza.	But I want you to know I bear you no ill will.
Sus críticas al sistema también le han valido la ojeriza de las autoridades.	His critics within the system have validated the animosity of the authorities.
Es lo que llamamos "Tener ojeriza a alguien".	So, overall, it's what's called taking a dislike to someone.
Otro denominador común de los actuales gobernantes bolivarianos es la ojeriza, casi patológica, con relación a los norteamericanos.	Another common feature present in the current Bolivarian Governments is the intense, almost pathologic, hate of North Americans.
Hacia el año de edad, el fila ya debe dar muestras claras de esta ojeriza a los extraños y manifestarla con agresividad.	When he is one year old, the fila should show this grudge to the strangers and express it with aggressiveness.
Cuando se aviva el rencor a otro país, termina por validarse también la ojeriza contra el vecino cuya pared colinda con nuestra casa.	When rancor is kindled against another country, it ends up also validating the grudge against the neighbor whose wall adjoins ours.
En la sala de visita de la prisión de Safford, el fotógrafo testimonió la dicha, pese a la ojeriza de los guardias.	In Safford prison's visiting room, the photographer got evidence of the happy moment, despite the animosity of the guards.
Si de repente el empleado tiene ojeriza a la dirección, durante el despido él puede declarar que trabajar durante la enfermedad de ello han forzado.	If suddenly the employee has a grudge against the management, at dismissal he can declare that to work during an illness it forced.
La ojeriza oficial se mantiene hasta el día de hoy, pero desde hace algunos años las autoridades expiden permisos para que la congregación abra salones de encuentro.	The official animosity continues today, but some years ago the authorities issued permits for the congregation's meeting halls to open.