Ojea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Xena ojea el cuarto vacío, luego mira escépticamente al posadero.	Xena peers at the empty room, then looks at the innkeeper skeptically.
¡Qué mejor que escuchar música en directo mientras ojea CD y discos de vinilo!	What could be better than hearing live music while you browse for CDs and vinyl records!
Ahora dirigimos nuestra mirada hacia Biarritz -y veo que el Sr. Presidente del Consejo ojea y lee un libro.	Now we look towards Biarritz - and I see that the President-in-Office is leafing through and reading a book.
Si usted ojea cualquier revista o libro de texto, rápidamente notará que el texto está intercalado con gráficos y figuras.	Flip through any scientific journal or textbook and you'll notice quickly that the text is interspersed with graphs and figures.
En el aula de la Inmaculada un grupo variado de personas ojea con curiosidad folios llenos de música.	In the Hall of the Immaculate One, a mixed group of people satisfies its curiosity with sheets full of music.
Cuando Katarina, con las religiosas sor Admirata y sor Manda, ojea los álbumes de fotos de los dos últimos decenios, sus sensaciones son de alegría, pero también de nostalgia.	When Katarina leafs through the photo albums from the last two decades with Sisters Admirata and Manda, then her joy is tinged by melancholy.
Aproximadamente el 2% de las personas que visitan la página Web de un hotel suelen realizar una reserva, mientras que el 98% restante lee y ojea la información para luego abandonar el sitio.	On average approximately 2% of hotel website visitors will make a booking while the other 98% will read, scan, and then leave your site.
El hombre lo ojea, parece no entender, pide a la pareja que lo esperen y se aleja apresurado para hacer la llamada desde el teléfono público de la tienda.	The man looks it over, appears not to understand something, and asks the couple to wait for him. He moves away hurriedly to make a phone call from a public booth in a nearby store.
Entonces, mientras el visitante ojea tu sitio, la cookie nos dice que NO se trata de un visitante nuevo/distinto/separado cada vez que visita tu sitio; sinó que es el mismo visitante que mira diferentes páginas.	Then, as the visitor browses your site, the cookie tells us that this is NOT a new/distinct/separate visitor visiting your site each time. Instead, it's the same visitor looking at several different pages.
Solo te queda elegir el modelo que sientes más tuyo: ojea nuestro catálogo y encuentra tu falda ideal, ¡puedes comprarla en el punto de venta más cercano a ti o directamente en la tienda online Freddy!	All that's left for you to do is choose the model you think is most you: browse our catalogue and find your ideal skirt, which you can buy in your nearest Freddy store or online!