Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Shiny like an oil slick, and I'm smart.
Brillante como el aceite. Y soy inteligente.
Who is responsible of the oil slick?
¿Quién es responsable del vertido?
There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.
Señorías, existe el peligro de que Europa exporte con ello catástrofes petroleras.
A 10 km-wide oil slick covered 170 km of the Lebanese coastline.
Una mancha de petróleo de 10 km de ancho cubrió 170 km de la costa libanesa.
The oil slick was caused when a cruise ship struck an iceberg which pierced its hull.
La mancha se produjo cuando un crucero chocó contra un iceberg, el cual perforó su casco.
You ever even seen an oil slick, Poncho?
¿Has visto una alguna vez?
Regarded by many as the best on the market it will keep your fly floating longer with no oil slick.
Considerado por muchos pescadores como el mejor en el mercado para mantener su mosca flotando. Nueva fórmula para un secado más rápido.
In the case of the oil slick in the Gulf of Mexico, application of the polluter-pays principle has been called for.
En el caso de la marea negra del Golfo de México, se ha exigido la aplicación del principio "el que contamina paga".
Firstly, the European Union must provide funds to compensate, as much as possible, for the damage caused by the oil slick.
En primer lugar, la Unión Europea tiene que proporcionar fondos para indemnizar, en la medida de lo posible, por los daños causados por la marea negra.
The oil slick extends various miles towards the southeast coast of the island, especially around the port where the merchant ship had sunk.
La mancha se extendida por varias millas de la costa sudeste de la isla, en especial alrededor del puerto, lugar donde se había hundido el mercante.
Palabra del día
el guion