Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The oil revenue scheme could be blocked by lawsuits. | La argucia de los ingresos del petróleo podría ser bloqueada judicialmente. |
Proj. oil revenue (scenario 2) | Ingresos procedentes del petróleo previstos (escenario 2) |
This provision will significantly increase economic pressure on Iran by restricting Iran's repatriation of oil revenue. | Esta disposición aumentará significativamente la presión económica sobre Irán al restringir la repatriación de sus ingresos provenientes del petróleo. |
The International Monetary Fund, for one, estimates that the potential oil revenue will be about $12 billion next year. | El Fondo Monetario Internacional, estima que las ganancias potenciales estarán cerca de los 12 mil millones de dólares el próximo año. |
This expenditure is partly financed from oil revenue and grants (mainly from Saudi Arabia and Kuwait) and partly from domestic borrowing. | Este gasto se financia en parte con ingresos del petróleo y donaciones (principalmente de Arabia Saudita y Kuwait) y en parte con créditos internos. |
Although fiscal policy has been tightened, resulting in budget surpluses in 1996 and 1997, the Government's heavy reliance on oil revenue continues. | Aunque la política fiscal ha sido más rigurosa, con superávit presupuestarios en 1996 y 1997, el Gobierno sigue dependiendo en gran medida de los ingresos por petróleo. |
At the time of the switch, it might have seemed daft that Iraq was giving up such a lot of oil revenue to make a political statement. | En aquel momento, pudo haber parecido insensato que Irak renunciara a un montón de ganancias con el fin de hacer una declaración política. |
It is important to emphasize that as non-oil revenue is proportionately smaller, current expenditure has been largely financed from oil revenue until now. | Es importante destacar que, como los ingresos no petroleros son proporcionalmente menores, el gasto corriente se ha financiado hasta ahora principalmente a partir de los ingresos del petróleo. |
Beyond their response to the Riggs Bank scandal, the Equatorial Guinean government also released a report in 2004 refuting allegations of oil revenue misappropriation. | Además de su respuesta al escándalo del Riggs Bank, el Gobierno de Guinea Ecuatorial publicó un informe en 2004 refutando las acusaciones de malversación de los ingresos procedentes del petróleo. |
The risk of illicit exports and of misappropriation of Libyan oil revenue persists, however, and the provisions of resolution 2146 (2014) are not implementable. | Sin embargo, persiste el riesgo de exportación ilícita de petróleo libio y apropiación indebida de los correspondientes ingresos, y las disposiciones de la resolución 2146 (2014) son imposibles de aplicar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
