Me decidí: voy a adoptar un gatito. - ¡Oh, qué lindo! ¡Me encantan los gatos!I've made up my mind; I'm going to adopt a kitten. - Oh, cool! I love cats!
Francisco me contó que la está pasando muy bien en Montevideo. - ¡Oh, qué lindo!Francisco told me he's having a great time in Montevideo. - Oh, sweet!
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
¡Mañana llega Alejandro! - ¡Oh, qué lindo va a ser verlo otra vez!Alejandro will be here tomorrow! - Oh, it'll be nice to see him again!
Mariana está esperando un bebé. - ¡Oh, qué lindo que haya un nuevo niño en la familia!Mariana is expecting a baby. - Oh, it's lovely to have a new child in the family!