oh, hell no
- Diccionario
SUGERENCIA
oh, hell no(
o
hehl
no
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. oh, ni a putas (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Would you get back with Megan? - Oh, hell no. That bitch is crazy.¿Volverías con Megan? - Oh, ni a putas. Esa cabrona está loca.
b. oh, ni loco (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Would you consider going back to your old job? - Oh, hell no. I'm happy freelancing.¿Considerarías volver a tu antiguo trabajo? - Oh, ni loco. Soy feliz trabajando independientemente.
c. oh, ni borracho (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Would you lend me money? - Oh, hell no. You never pay back!¿Me prestarías dinero? - Oh ni borracho. ¡Eres mala paga!
d. oh, ni de coña (vulgar) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Are you really going out in the middle of the hurricane to take pictures? - Oh, hell no. I just want to look.¿Realmente vas a salir en medio del huracán a tomar fotos? - Oh, ni de coña. Solo quiero mirar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce oh, hell no usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
