Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él dice que tal alimento ofrecido en sacrificio nos liberará de todo pecado. | He says that such sacrificial eating will free us from all sins. |
Los bueyes son llevados para ser ofrecido en sacrificio a Zeus y Hermes. | Oxen are brought to be offered in sacrifice to Zeus and Hermes. |
La expiación se daba por medio del derramamiento de sangre de las ovejas y el holocausto ofrecido en sacrificio. | Atonement was through the flow of the blood of the sheep and burning it was the offering in sacrifice. |
Los devotos del Señor se liberan de toda clase de pecados, porque ingieren comida que primero se ha ofrecido en sacrificio. | The devotees of the Lord are released from all kinds of sins because they eat food which is offered first for sacrifice. |
Fr o m la señal de Ibrahim nos enteramos de que la disposición será un gran Corban, un cordero de algún tipo ofrecido en sacrificio. | Fr o m the Sign of Ibrahim we learn that the Great Provision will be a Corban, a lamb of some kind offered as a sacrifice. |
Fue un viaje de tres días de Abraham e Isaac, ya que viajaron juntos para llegar a la tierra de Moriah, donde Isaac iba a ser ofrecido en sacrificio. | It was a three-days' journey for Abraham and Isaac as they travelled together to reach the land of Moriah where Isaac was to be offered in sacrifice. |
El remanente de lo ofrecido en sacrificio es usado para nuestra subsistencia de modo de obtener los tres objetivos de la vida, Dharma (rectitud), Artha (posesiones terrenales) y Kama (disfrutes mundanos). | Whatever is left after offering him in sacrifice, we use for our subsistence in order to attain the three objects of life, viz., Dharma (righteousness), Artha (earthly possessions) and Kama (worldly enjoyments). |
Ellos han dicho que el animal ofrecido en sacrificio por cualquiera de las dos formas de combinar la peregrinación mayor y menor, y el que se requiere por omitir una parte obligatoria de la peregrinación, deben ser sacrificados en La Meca. | They said: The hadiy of tamattu' and qiraan, and the hadiy that is required for omitting an obligatory part of Hajj, must be slaughtered in Makkah. |
Así fue cómo el hijo de la promesa, el hijo de una concepción milagrosa, Isaac, se convirtió en el hijo ofrecido en sacrificio. | So it was the son of promise, the son of a miracle conception, Isaac, became the son offered in sacrifice. |
¡YO mismo Me he ofrecido en Sacrificio, hasta la última gota de Mi Corazón! | I sacrificed myself to the very last drop of blood from my own Heart! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
