Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ven aquí, debes ofrecer la comida. | Come here, you have to offer the food. |
El mejor momento para ofrecer la comida es entre las 11 am y las 4 pm. | The best time to offer the food is between 11 AM and 4 PM. |
Incluso cuando comemos, podemos ofrecer la comida a los Devas; ellos entonces se ocuparán de nuestra salud. | And even when we eat, we can offer the food to the Devas; they then take care of our health. |
Después de ofrecer la comida al Señor, espera por lo menos cinco minutos para que Él pruebe las preparaciones. | After offering the food to the Lord, wait at least five minutes for Him to partake of the preparations. |
Recuerda que el propósito verdadero en preparar y ofrecer la comida al Señor es de mostrar tu devoción y gratitud hacia Él. | Remember that the real purpose of preparing and offering food to the Lord is to show your devotion and gratitude to Him. |
Algunos restaurantes británicos, vaya a las longitudes de ofrecer la comida completa con un buen postre, mientras que otros restaurantes británicos se centran en los aperitivos. | Some British restaurants, go to the lengths of offering the full meal including a good pudding, while other British restaurants focus on snacks. |
Así que, en este caso, que Krishna oiga las amorosas palabras del devoto al ofrecer la comida, es totalmente idéntico a que Él coma y de hecho la pruebe. | And so in this instance, Krishna's hearing the devotee's words of love in offering foodstuffs is wholly identical with His eating and actually tasting. |
El gasto también implica que la familia no pueda ofrecer la comida comunitaria de presentación del niño, y se pierde ese ritual tan importante para hermanarlo con su comunidad, agrega Oñate. | The costs also mean that the family cannot offer the communal food for the presentation of the child, and they lose a ritual that is vital in connecting him or her with the community, she adds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
