Se sugirió llevar a cabo una intervención oficiosa para evitar problemas diplomáticos.An unofficial intervention was suggested to avoid diplomatic issues.
La comisión no emitirá una declaración oficial, sino solamente una opinión oficiosa.The commission will not issue any official statement, just an informal view.
Amanda es un poco oficiosa, siempre te ofrece ayuda cuando nadie se la pide.Amanda is sort of officious, always offering help when no one is asking her for it.
Me gustó el restaurante. La comida es excelente, y el personal muy oficioso.I liked this restaurant. Food is excellent, and the staff is really obliging.