Offtopic | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solaris used to be just as offtopic, but OpenSolaris is not.	Solaris era igual de offtopic, pero OpenSolaris no lo es.
But when Google finds offtopic site-wide and footer links, that may raise red flags.	Pero cuando Google encuentra enlaces en el pie de página y en todo el sitio fuera del tema, eso puede elevar las banderas rojas.
But when Google finds offtopic site-wide and footer links, that may raise red flags. In its basic form, it just looks manipulative.	Pero cuando Google encuentra enlaces en el pie de página y en todo el sitio fuera del tema, eso puede elevar las banderas rojas.En su forma básica, parece manipulador.
Offtopic usage may be subject to automated kicks or bans.	Offtopic usage pueden ser sujetos a kicks o baneados automáticos.
Yesterday we did the first LiveCast answering your questions, talking a bit about photography, tech and some OffTopic stuff.	Ayer realizamos el primer LiveCast respondiendo sus preguntas, conversando un poco sobre fotografía, tecnología y una que otra cosa OffTopic.
Needless to mention, vanity or offtopic lists will not be created.	No hace falta mencionar que no se crearán listas fuera de tema o por vanidad.
Another user suggested that Jeff was offtopic, and Jeff reiterated the need for a business list where people would not make such suggestions.	Otro usuario sugirieror que Jeff se estaba saliendo del tema, a lo que Jeff volvió a pedir la nueva lista de correo, sin obtener respuesta.
The owners of Discuss Everything Forum - Offtopic Discussions and Debates Forum reserve the right to remove, edit, move or close any content item for any reason.	Los propietarios de Egipto se reservan el derecho de remover, editar, mover o cerrar cualquier tema por cualquier razón.
Although the administrators and moderators of All Offtopic Forums will attempt to keep all objectionable messages off this forum, it is impossible for us to review all messages.	Aún cuando los administradores y moderadores de esta web harán todo lo posible por eliminar cualquier material cuestionable tan pronto como sea posible, es imposible revisar todos los mensajes.
Although the administrators and moderators of Discuss Everything Forum - Offtopic Discussions and Debates Forum will attempt to keep all objectionable messages off this site, it is impossible for us to review all messages.	Aunque los administradores y moderadores de Egipto harán el intento de mantener todos los mensajes inaceptables fuera de estos foros, es imposible para nosotros el revisar todos los mensajes.