Offside | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con la formación del maul se crean líneas de offside.	On formation of the maul, offside lines are created.
Con la formación del ruck se crean líneas de offside.	On formation of the ruck, offside lines are created.
Si un jugador offside interviene en el juego, ese jugador será penalizado.	If an offside player takes part in the game, that player will be penalised.
Después de la segunda pared en el mar, la playa se convierte en offside.	After the second wall in the sea, the beach becomes little wide.
Primer Offside – Apuesta por el equipo que hará por primera vez un offside en un partido específico.	First Offside–Betting on the team that will be caught offside first in a specific match.
Un jugador offside está temporariamente fuera de juego y expuesto a ser sancionado si participa en el juego.	An offside player is temporarily out of the game, and liable to sanction if taking part in the game.
Se juega ventaja La ventaja puede aplicarse para infracciones menores (por ejemplo: knock-on), o infracciones que resultarán en un penal (por ejemplo: offside).	Advantage can be applied to either minor infringements (e.g. knock-on), or offences which would result in a penalty (e.g. offside).
Si se incorporan desde el costado están participando del juego desde una posición offside y esto será inmediatamente penalizado con el otorgamiento de un penal a favor del equipo oponente.	If they join from the side, they are in an offside position and taking part in the game, and this will immediately be penalised with the award of a penalty to the opposing team.
Los hinchas están llorando por el offside.	The fans are crying about the offside.
La Pizzeria Motorino ofrece un nuevo concepto de pizza neoyorquina de Brooklyn, y en el Offside, el nuevo bar de deportes, se puede disfrutar de bebidas.	Enjoy pizza at Pizzeria Motorino, a new generation pizza concept from Brooklyn New York, or drinks at Offside, the new sports bar.