Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Shipping offer valid on orders shipped to CA addresses.
Oferta de envío válida en pedidos enviados a direcciones de EE.
When and where is this offer valid for?
¿Cuando y donde es válida esta oferta?
How long is your offer valid for?
¿Por cuánto tiempo es válida tu oferta?
When is this offer valid for?
¿Cuándo es válida esta oferta?
Do its origin, its doctrine, its promises, its rituals, offer valid answers to human existence and its most decisive longings?
Su origen, su doctrina, sus promesas, sus ritos, ¿ofrecen respuestas válidas a la existencia humana y a sus anhelos más decisivos?
Organisations need to invest in fitting the profile of the person with the cultural environment of the working place and offer valid self-evaluation tools.
Las organizaciones necesitan invertir para adaptar el perfil de la persona al entorno cultural del lugar de trabajo y ofrecer herramientas válidas de autoevaluación.
Context-sensitive right click menus offer valid choices based on the type of component being defined, and properties may also be viewed and defined via the Details entry helper window.
Por último, los menús contextuales ofrecen opciones válidas según el tipo de componente que se defina y sus propiedades pueden verse y definirse en el ayudante de entrada Detalles.
As the nuptial gift is expensive for the seizing as well as for the wrapping, males in poor health conditions will not be able to offer valid gifts and therefore will have lesser possibility of reproducing.
Ya que el regalo nupcial es costoso ya sea por la captura que por su confección, machos en malas condiciones no podrán ofrecer regalos válidos y, por tanto, tendrán menores posibilidades de reproducirse.
With realism and confidence we must deal with this modern and ever denser network of communcations, convincedthat if used competently andwith a sense of responsibility, it can offer valid opportunities for the spread of the Gospel message.
Debemos entrar con realismo y confianza en esta moderna y cada vez más densa red de comunicación, convencidos de que, si se utiliza con competencia y consciente responsabilidad, puede brindar oportunidades valiosas para la difusión del mensaje evangélico.
We should opt for events such as the European Culture Capital and the Month of Culture taking place in Northern Ireland or the Basque Country, since this new political framework for Europe may offer valid solutions to these two conflicts.
Deberíamos apostar para que acontecimientos como la Capital Europea de la Cultura o el Mes Cultural Europeo puedan tener lugar en Irlanda del Norte o en el País Vasco, ya que en este nuevo marco político que es Europa pueden encontrarse soluciones válidas para estos dos conflictos.
Palabra del día
la calabaza