¡Mira la traducción de "offcut" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I was thinking is this piece or offcut something I might someday use?	Pensaba: ¿Es esta pieza o sobrante algo que podría usar algún día?
Even offcut panels are integrated in the storage and can be used for further cutting.	Las piezas restantes también están integradas en el almacén y se pueden utilizar para otros cortes.
Begin every new row with the offcut (min. 20 cm length) of the preceding row.	Inicie cada nueva fila con un pieza sobrante (longitud mínima 20 cm) de la fila anterior.
Among others are displayed web widths and top 10 cuttings with the highest offcut.	Se muestran entre otros los anchos de banda y los 10 cortes de primer nivel con el máximo recorte.
Outstanding characteristics are process safety, material overview, offcut management, and the structured process.	Las características destacadas son la seguridad de procesos, el resumen de material, la gestión de restos y el transcurso estructurado.
To measure and cut last piece in a row, rotate offcut section 180°, mark accordingly, cut, rotate back 180° and slot into space.	Para medir y cortar la última pieza de una hilera, rote la sección del recorte a 180o, marque debidamente, corte, rote nuevamente a 180o y coloque en el espacio.
The machine workpiece feeding is by means of grippers which go beyond the cutting axis in order to allow the automatic unloading of the offcut by means of a motorized outfeed belt conveyor.	La máquina dispone de avance pieza empujada por la pinza que va más allá del eje de corte para consentir la descarga automática del recorte final con una cinta motorizada en la salida.