off the top of one's head
- Diccionario
off the top of one's head
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (figurado) (en general)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I can't think of any similar bands off the top of my head, but there are some.Ahora no me vienen a la mente bandas que suenen parecido, pero hay algunas.
Off the top of my head, I'd say that town is two hours from here by car.Así, sin fijarme, diría que el pueblo queda a dos horas en carro de aquí.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce off the top of one's head usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
