Everything you say here is confidential and off the record. | Todo lo que digas aquí es confidencial y extraoficial. |
Okay, my dad is doing this off the record as a favor. | Vale, mi padre está haciendo esto extraoficialmente, como un favor. |
Okay, my dad is doing this off the record as a favor. | Vale, mi padre está haciendo esto extraoficialmente, como un favor. |
Please tell me what happened, off the record of course. | Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto. |
This is a courtesy, and it's off the record. | Esto es una cortesía, y es extraoficial. |
So what makes you think he'll help us off the record? | ¿Y qué te hace pensar que nos ayudará extraoficialmente? |
But what I do think is completely off the record. | Pero lo que yo creo es totalmente extraoficial. |
Everything that's said in that room is off the record. | Todo lo que digan en esa habitación es confidencial. |
Besides, off the record, we got bigger fish to fry. | Además, extraoficialmente, tenemos un pez más grande que pescar. |
That was a joke and totally off the record. | Eso fue una broma y fue completamente extraoficial. |
