He likes to keep people off balance, in suspense. | Le gusta mantener a la gente desequilibrada, en suspenso. |
His normally arrogant team of political henchmen seems off balance. | Su equipo de secuaces políticos, por lo común arrogante, parece desequilibrado. |
Either way, we'll throw 'em off balance. | De un modo u otro, los haremos perder el equilibrio. |
It left her off balance and unable to walk straight. | La dejó incapaz de caminar bien y cojeaba con pasitos cortos. |
You seem a little off balance. | Pareces un poco desequilibrada. |
It's natural to feel off balance at times: for example, sad, worried, scared or suspicious. | A veces es natural sentirse desequilibrado: triste, preocupado, temeroso o sospechoso. |
How easily did you get off balance? | ¿Qué tan fácil perdiste el equilibrio? |
Many recent events caught you unawares and, for a time, pushed you off balance. | Muchos acontecimientos recientes les cogieron inconscientes y, durante un tiempo, les desequilibraron. |
The world is off balance. | El mundo está desequilibrado. |
You seem a little off balance. | Pareces un poco desequilibrada. |
