La anciana viuda se había convertido en una mujer odiosa tras años de dolor y traición.The old widow had become a hateful woman after years of pain and betrayal.
Pedro tiene un actitud odiosa y por eso probablemente no apetece acercarse a él.Pedro has a horrible attitude and that's probably why you don't feel like approaching him.
Juan se puede poner bastante odioso, pero en otras ocasiones es realmente agradable.Sometimes Juan is quite nasty, but other times he is really likeable.