Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otros casos, hubo intentos de ocupar ilegalmente y, en algunas ocasiones, de repartirse la propiedad abandonada. | In other cases, there were attempts to illegally occupy and, in some cases, allocate abandoned property. |
La línea abarcó Takeshima por dentro, y la República de Corea comenzó a ocupar ilegalmente Takeshima por la fuerza. | The line encompassed Takeshima inside, and the ROK began illegally occupying Takeshima by force. |
Essam Ali Atta fue condenado el pasado 25 de febrero por un tribunal militar a dos años de prisión, acusado de ocupar ilegalmente un apartamento. | Essam Ali Atta was sentenced last February 25th by a military court to two years in prison, accused of illegally occupying an apartment. |
Al año siguiente, la empresa minera llevó a Acuña a los tribunales, donde la acusó de ocupar ilegalmente tierras que afirmaba haber comprado. | The following year, the mining company took Acuña to court, where it accused her of illegally occupying land that it claimed to have bought. |
Estos últimos también acusan a las poblaciones que viven a lo largo de la carretera 42, que conduce a las tierras objeto del litigio, de ocupar ilegalmente tierras estatales. | The military also accuse settlers along road 42 leading to the disputed land of illegally encroaching on State land. |
Carlos Hernández era el abogado defensor del alcalde de Arizona, acusado de ocupar ilegalmente unas propiedades pertenecientes al Gobierno y a la Generación Eléctrica (INGELSA), responsable de la construcción del proyecto hidroeléctrico Río Jimalito. | Carlos Hernández had been legally defending the Mayor of Arizona, who is charged with unlawfully occupying property belonging to the government and to the Generación Eléctrica (INGELSA), which is responsible for the construction of the Río Jimalito hydroelectric project. |
La vivienda de García y familia había sufrido varios derrumbes parciales y está a punto de desplomarse totalmente, por lo que el hombre decidió ocupar ilegalmente una casa cuya propietaria viajó al extranjero y se dice que piensa quedarse fuera del país. | García said his house, a wooden structure built at the beginning of the 20th Century, had suffered several partial collapses and he feared for the safety of his family. |
Solo pueden acogerse a los servicios de asistencia las personas que reúnan ciertas condiciones, como por ejemplo, no tener ya una vivienda en propiedad, ocupar una casa en estado ruinoso o alquilar u ocupar ilegalmente terrenos pertenecientes a particulares o al Estado. | In order to qualify for assistance, certain prerequisites must be met, such as, not owning a house, occupying a dilapidated house or renting or squatting on other people's or the Government's land. |
El pasado lunes el gobierno de Panamá informó que está investigando una queja contra los ejecutivos de Trump por ocupar ilegalmente el hotel, en medio de denuncias de destrucción de documentos y un pleito por el control de las computadoras y las cuentas bancarias del mismo. | On Monday, Panama's government said it was investigating a complaint that Trump executives were illegally occupying the hotel following allegations of document shredding and battles for control over the hotel's computers and bank accounts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
