Occluder | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It must be closed either with medication, or surgical ligation, or an occluder.	Debe cerrarse bien con medicación, con una ligadura quirúrgica o con un oclusor.
Preferably, the shape of the occluder is circular with a radius dimension between 30 and 35 mm.	Preferentemente, la forma del oclusor es circular con una dimensión de radio entre 30 y 35 mm.
The Amplatzer vascular plug II (AVP II) is a self-expandable occluder device, indicated for arterial or venous occlusions in the peripheral vasculature.	El Amplatzer vascular plug II (AVP II) es un dispositivo oclusor autoexpandible, indicado para oclusiones arteriales o venosas en la vasculatura periférica.
Angiograph of the innominate vein after embolization with the 6/4 Amplatz duct occluder, introduced via the femoral vein with a venovenous wire loop.	Angiografía en vena innominada tras embolización con dispositivo oclusor Amplatz para ductus 6/4, implantado desde vena femoral mediante asa venovenosa.
When visual acuity was less than 20/60, it was measured with a pinhole occluder to detect whether visual impairment was caused by refractive error.	Cuando la agudeza visual era inferior a 20/60 esta se midió con un agujero estenopeico para detectar si la deficiencia visual era causada por un error refractivo.
The release system was advanced until it crossed the OSASD into the left atrium; once the occluder was loaded, a conventional technique was employed to advance the device through the release system toward the heart.	El ascenso del sistema de liberación se realizó hasta cruzar la CIAOS hacia la aurícula izquierda; una vez cargado el oclusor, con técnica convencional se desplazó el dispositivo a través del sistema de liberación hacia el corazón.
Hemoptysis mass in cystic fibrosis treatd with Plug IV Occluder.	Hemoptisis masiva en fibrosis quística tratada con Amplatzer Plug IV.
Closure was carried out with implantation of an Amplatzer® Duct Occluder II (AGA Medical Corp; Plymouth, Minnesota, United States), based on the measurements taken in the first angiogram.	Se procedió al cierre mediante implantación de dispositivo Amplatzer® Duct Occluder II (AGA Medical Corp.; Plymouth, Minnesota, Estados Unidos) con base en medidas tomadas en la primera angiografía.
The Amplatzer PFO Occluder device should not be used in patients with a heart valve infection or other untreated infections, or a heart tumor or blood clot at the implant site.	El dispositivo Oclusor del FOP, de Amplatzer, no debe utilizarse en pacientes con una infección en las válvulas cardiacas u otras infecciones desatendidas, o que tengan un tumor o un coágulo de sangre en el sitio del implante en el corazón.
The case of a 22 year old with confirmed diagnosis of cystic fibrosis in whom control of hemoptysis was achieved through embolization of bronchial arteries and placement PLUG IV Occluder device percutaneously successfully described.	Se describe el caso de un joven de 22 años de edad con diagnóstico confirmado de fibrosis quística en quien se logró el control de la hemoptisis por medio de embolización de las arterias bronquiales y colocación de dispositivo Amplatzer Plug IV por vía percutánea con éxito.