Occidentalizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es nuestro objetivo como misioneros occidentalizar el mundo.	Our goal as missionaries is not to westernize the world.
¿Hasta qué punto podemos occidentalizar el Yoga, o el budismo?	Up to what point can Westernize Yoga or Buddhism?
Confluyeron en una estrategia, ahora hecha jirones, consistente en tratar de democratizar y occidentalizar a una Rusia débil y endeudada.	They coalesced around a strategy of democratising and westernising a weak and indebted Russia. That strategy is now in tatters.
Oficialmente, Afganistán es una república islámica, pero la superficie de la vida política afgana está influenciada por los países de la OTAN, particularmente por los EEUU, en un esfuerzo para democratizar y occidentalizar el país.	Officially Afghanistan is Islamic Republic, but the surface of Afghan political life is influenced by NATO countries, particularly the United States, in an effort to democratize and westernize the country.
Señor Presidente, cuando Pedro el Grande quiso occidentalizar Rusia, vistió a la aristocracia rusa con los ropajes de la Europa Occidental y trasladó la capital de Rusia hacia el oeste, de Moscú a San Petersburgo.	Mr President, when Peter the Great wanted to make Russia more Western, he dressed up the Russian aristocracy in Western European clothes and moved the capital of Russia westwards from Moscow to St Petersburg.
Por otro lado, algunos sostienen que avergonzar puede ser contraproducente, poniendo a los políticos a la defensiva y acusando los investigadores de intentar occidentalizar el país o de forzarlo a entrar en una camisa de fuerza del libre mercado.	On the other hand, some argue that shaming can backfire by putting politicians on the defensive, causing them to accuse researchers of trying to Westernize the country or force it into a free-market straitjacket.