Ocasionaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Otras razones mucho más importantes ocasionaban su vigilancia permanente.	Other much more important reasons motivate their permanent vigilance.
Todos estos y muchos otros rumores ocasionaban importantes problemas a medida que el brote evolucionaba.	All of these and many more rumours caused significant problems as the outbreak developed.
Las catástrofes que ocasionaban podían ser en algunos casos tan terribles como los desastres naturales.	And sometimes their man-made catastrophes could be as terrible as natural disasters.
La tormentas ocasionaban grandes olas que golpeaban algunas tierras y sobre el mar vi barcos que se hundían por las enormes olas.	The storm made huge waves that beat upon some lands and upon the sea I saw ships that were sinking from the huge waves.
Asimismo, me complace que la participación de la Secretaría CITES haya servido de ayudado para resolver algunos de los aspectos que ocasionaban inquietud.	I am also pleased that the involvement of the CITES Secretariat appears to have helped in resolving some of the aspects that were causing concern.
De otro lado, además de la instalación de bancos de descanso para utilización alumnos y profesores, se han evitado encharcamientos de agua que antes se ocasionaban.	De otro lado, and the installation of banks of rest for students and teachers use, They have been avoided puddles of water previously occasioned.
Los grupos seguían bastante juntos y cualquier cambio en las condiciones del terreno ocasionaban una fluctuación inmediata en el ritmo ya que los ciclistas tenían que adaptarse rápidamente al camino más rápido.	The groups were still closely packed and any sudden change in ground conditions caused an immediate fluctuation in pace as riders had to quickly adjust to the fastest way forward.
Otros sujetos de ECM encuentran que un cambio en sus actitudes y creencias sirve para modificar el dinamismo de las relaciones interpersonales previamente existentes que les ocasionaban frecuentes conflictos con sus seres queridos, familiares y amigos.	Other NDE experiencers find their change in attitudes and beliefs may alter previously established interpersonal relationship dynamics resulting in conflict with loved ones, family and friends.
En particular, las políticas de immigración, que ocasionaban la afluencia de personas con derecho de voto, habían cambiado la composición de la población de Nueva Caledonia y, por ende, la influencia de los canacos.	In particular, immigration policies, which resulted in an influx of people with voting rights, had changed the make-up of the population in New Caledonia and, thus, the influence of the Kanak.
Muchos se arrepentían luego de haber dado este paso, al echar de ver que marchitaban su propia vida y ocasionaban congojas a sus padres; pero, una vez cogidos en la trampa, les era imposible recuperar la libertad.	Many afterward repented this step, seeing that they had blighted their own lives and had brought sorrow upon their parents; but once fast in the snare it was impossible for them to obtain their freedom.