Obtuviesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero GEO y Serco, han negado que obtuviesen beneficios.	But GEO and Serco claim they gain no benefits from this arrangement.
¿O que se obtuviesen ganancias temporales?	What if temporal gain should be secured?
Si varias fotos obtuviesen la misma cifra de votos, se decidirá por sorteo.	If several pictures have the same number of votes then the competition will be decided by a draw.
El método del copyright consistía en hacer que los editores obtuviesen el permiso de los autores para volver a publicar sus obras más recientes.	Copyright's method was to make publishers get permission from authors to reprint recent writings.
Retirarnos de Iraq permitiría que los terroristas obtuviesen un nuevo refugio desde el cual lanzar nuevos ataques contra Estados Unidos.	Retreating from Iraq would allow the terrorists to gain a new safe haven from which to launch new attacks on America.
Si miles de peregrinos no obtuviesen favores rezando a nuestra Señora, ellos no harían repetidas peregrinaciones buscando la intercesión de María.	Unless thousands of pilgrims obtain favours by praying to our Lady they would not repeatedly make pilgrimages to seek Mary's intercession.
Todas las enmiendas que apenas obtuviesen apoyo alguno quedarían eliminadas para ahorrarnos a los demás una enorme cantidad de tiempo.	All those amendments that have almost no support would be filtered out and save the rest of us an enormous amount of time.
Sin embargo, la inversión fue respaldada y cofinanciada por los municipios y ellos se implicaron para galardonar a las escuelas que obtuviesen más ahorro.	Nevertheless, the investment was supported by the municipalities, cofinanced, they commit to reward the schools that achieved more savings.
Debería pedirse a la secretaría y a la OMS que obtuviesen dicha información detallada mediante su contacto directo con las Partes interesadas.	The Secretariat and the WHO should be requested to obtain such detailed information through their direct engagement with the Parties concerned.
En caso de que solo obtuviesen mayoría absoluta un número insuficiente de candidatos, tendría lugar una segunda vuelta inmediatamente después de la primera.	Should insufficient candidates be elected with an absolute majority, a second vote shall be held immediately afterwards.