Obstantes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el caso de que el cliente no llegase a usar el viaje y/o los servicios de terapia en su totalidad o parcialmente, no seria reembolsado por el organizador, No obstantes los servicios no-usados son registrados para el cliente.	Non-participation of Services Non-participation of Services Should the customer not use travel and/or therapy services wholly or in part, he will not be reimbursed by the organizer.
En el caso de que el cliente no llegase a usar el viaje y/o los servicios de terapia en su totalidad o parcialmente, no seria reembolsado por el organizador, No obstantes los servicios no-usados son registrados para el cliente.	Non-participation of Services Should the customer not use travel and/or therapy services wholly or in part, he will not be reimbursed by the organizer. However the services non-rendered are recorded for the customer.
No obstantes, las cookies PUEDEN ser utilizadas también con fines maliciosos.	Cookies CAN be used for malicious purposes though.
No obstantes, ambos cubos han superado todas las pruebas importantes de llenado con el doble del peso y son fabricados de acuerdo a los estándares EN 840 y RAL-GZ 951/1.	Nevertheless, both bins have successfully passed all relevant tests with double filling weight and they are produced in accordance with EN 840 and RAL-GZ 951/1.
No obstantes varios especialistas alertan que en las nuevas condiciones el euro se convertiría en Cataluña en una moneda extranjera, lo cual encarece sus exportaciones y merma su competitividad.	Nevertheless, there are some specialists who warn about the new conditions of the Euro currency which will be a foreign currency in Catalonia and that would make more expensive its exportations and would decrease its competitiveness.
No obstantes, todo lo expuesto anteriormente, queda excluido el derecho de desistimiento y/o resolución en aquellos casos en los que, por la propia naturaleza de los bienes objeto de adquisición, sea imposible llevarla a cabo.	Notwithstanding the foregoing, the right to withdrawal and/or termination is excluded in those cases in which, due to the nature of the goods purchased, it is impossible to implement.