Sin embargo, una serie de acontecimientos ocurridos en 2008 obstaculizaron el progreso. | However, a number of events in 2008 had hindered progress. |
Estos enfrentamientos obstaculizaron y prolongaron la operación de salvamento. | This fighting hindered and prolonged the rescue operation. |
Estos desafíos obstaculizaron la capacidad de los países socios para impulsar su propio desarrollo. | These challenges hindered the ability of partner countries to drive their own development. |
Que obstaculizaron mí por mucho tiempo. | That hindered me for a long time. |
Sin embargo, los estragos causados por varios huracanes obstaculizaron las iniciativas reformistas del gobierno. | However, the devastation caused by several hurricanes hampered the government's reform initiatives. |
Se dice que algunas autoridades políticas locales obstaculizaron la difusión de aquella Carta. | It's said that some local political authorities blocked the circulation of that Letter. |
También obstaculizaron que un tren en Berkeley sentándose en la vía. | Protesters also blocked a train from moving in Berkeley by sitting on the track. |
Porque sus padres obstaculizaron su apertura cuando niños. | Their parents hindered their openness in childhood. |
Las incursiones obstaculizaron considerablemente la labor del personal de las organizaciones de ayuda humanitaria. | The raids seriously hindered the work of humanitarian aid workers. |
Las tormentas eléctricas en el área obstaculizaron los esfuerzos de rescate hasta el viernes por la mañana. | Thunderstorms in the area hampered rescue efforts until Friday morning. |
