Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Analysis of inequalities in mortality in small areas: obstacles to overcome. | Análisis de desigualdades en mortalidad en áreas pequeñas: queda camino por recorrer. |
What are the main obstacles to overcome? | ¿Cuáles son las principales dificultades a ser superadas? |
The child would have to be hers only; with Burán there would be one or two obstacles to overcome. | El hijo tendría que ser únicamente suyo; con Burán habría algunos inconvenientes que ella tendría que superar. |
It was not easy because there were many technical obstacles to overcome and the uncertainties were even more. | No han sido momentos fáciles porque las dificultades técnicas que había que superar eran numerosas y las incógnitas aún más. |
But nature isn't alone in challenging us; the city, too, has its peaks and obstacles to overcome. | Pero no es solo la naturaleza la que nos pone retos, también la ciudad tiene sus cimas y barreras que hay que atravesar. |
Women wishing to compete in a sport regarded as masculine (e.g. football or ice hockey) always have major obstacles to overcome. | Las mujeres siempre deben vencer importantes reparos cuando quieren competir en un deporte que se considera masculino (por ejemplo, el fútbol o el hockey sobre hielo). |
One of the main obstacles to overcome is the digitalisation of all the medical files and records of every hospital and primary care centre. | Uno de los principales escollos para lograrlo es la informatización de los archivos e historias médicas de cada hospital y centro de salud. |
There are still two major obstacles to overcome: first, the entire approval process, and then the financing, which is more difficult. | Todavía hay que superar dos escollos importantes: por un lado, todo el proceso de autorización y, por otro, la financiación, que es casi más importante. |
Since Netherlanders had the advantage of fluency in the Dutch language, they usually had fewer obstacles to overcome in leaving prostitution than had foreign women. | Como las personas procedentes de las Antillas Neerlandesas tienen la ventaja de hablar el idioma holandés, por lo general enfrentan menos problemas para abandonar la prostitución que las mujeres extranjeras. |
The obstacles to overcome are difficult, as they were in those days following the Granma landing. But now our fighters are not to be counted by the ones or by the dozens but by the millions. | Porque todas las dificultades a vencer son difíciles como en aquellos días siguientes al desembarco del Granma; sin embargo, ahora los combatientes no se cuentan por unidades o por docenas, sino que se cuentan por millones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
