Obsta | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ello no obsta para el reconocimiento legal de la peligrosidad social del reincidente.	It not obsta for the legal recognition of the social danger of the reincidente.
Principiis obsta, nos enseñaban los romanos.	Principiis obsta, the Romans taught us.
Esto no obsta para que el gobierno busque, por todos los medios posibles, su reelección.	This is no obstacle for the government to look for his reelection.
Esto no obsta para que el Vendedor siga estando autorizado a cobrar la pretensión directamente.	This does not affect the right of the seller to collect the claim themselves.
Ello no obsta para que su preocupación por los enfermos de SIDA sea real y auténtica.	This does not mean that her preoccupation about the people suffering from AIDs is not real and true.
Tal circunstancia, sin embargo, no obsta a su admisibilidad en la etapa actual del caso.	That fact, however, does not preclude the admissibility of the petition at this stage in the process.
Ello no obsta a que pueda presentarse nuevamente una solicitud de mediación sobre el mismo caso.	This will not be an impediment for another mediation application on the same case to be lodged again.
Esto no obsta a las acciones particulares ejercitadas por particulares que se hayan visto perjudicados por una infracción.	This is without prejudice to individual actions brought by individuals who have been harmed by an infringement.
Esto no obsta a que el instrumento de la inmunidad parlamentaria debería estar sujeto a normas muy distintas.	That does not remove the fact that the instrument of parliamentary immunity should be subject to very different rules.
La presente Decisión no obsta para que la Comisión (Eurostat) ejerza sus competencias en virtud del Reglamento (CE) no 479/2009.	This Decision should be without prejudice to the Commission (Eurostat) exercising its powers under Regulation (EC) No 479/2009.