Obsequiosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A estos pastores miran los fieles con amor y obsequiosa obediencia.	To them the faithful look with filial love and obedient homage.
Nuestra actitud obsequiosa hace que la persona se sienta extremadamente incómoda, lo que hoy lamentamos.	Our obsequious attitude makes the person extremely uncomfortable, which we now regret.
La expresión del rostro de Boris fue una dolorosa lucha entre la respetabilidad obsequiosa y una sonrisa estúpida.	The expression on Boris's face was a painful struggle between obsequious respectfulness and an inane grin.
La forma de hablar del larguirucho Chuda era obsequiosa, casi servil, pero Daigotsu sabía que solo era la forma de ser de Mishime.	The lanky Chuda's bearing was obsequious, almost servile, but Daigotsu knew that such was only Mishime's way.
Tampoco debes pensar que la auto humillación es una opción para ti. La auto humillación con frecuencia incluye el ponerse a sí mismo en primer lugar en una forma más obsequiosa.	You have a greater Self. Nor are you to think that self-abasement is your choice. Self-abasement often includes putting yourself first in a more obsequious way.
Pero el recuerdo más indeleble es el de sus habitantes, cuya idiosincrasia a la que ya he hecho referencia es obsequiosa y al mismo tiempo nada invasiva como sucede en otros ámbitos del Caribe.	But the most indelible memory is that of its inhabitants, whose idiosyncrasy which I have already referred to is deferential and at the same time not invasive at all as happens in other spheres of the Caribbean.
Betina es tan obsequiosa que aprobará aunque no haya hecho todo el trabajo.	Betina is so smooth, she'll pass the class even though she didn't do all the work.
La conducta obsequiosa y la aspiración a mostrar la galantería — también no las mejores variantes de la conducta para el competidor durante la interlocución.	Servile behavior and aspiration to show the complaisance—also not the best options of behavior for the competitor during interview.
Todos los placeres y todos los vicios tienen aquí su casa; pero también hay virtuosos aquí, hay mucha virtud obsequiosa y asalariada: -	All lusts and vices are here at home; but here there are also the virtuous; there is much appointable appointed virtue: -
La constante actitud obsequiosa del becario no le hacía ganar puntos.	The intern's ceaselessly fulsome manner wasn't winning him any points.