Un obscurecimiento temporal no significa que el hombre haya caído. | A temporary obscuration does not mean that a man has fallen off. |
¡Esto es tan peligroso como el obscurecimiento del corazón por la razón! | This is as dangerous as obscuring the heart by reason! |
El obscurecimiento de la humanidad proviene del olvido de aquello que más se necesita. | The clouding of humanity comes from forgetting that which is most needed. |
Es difícil imaginar lo repulsivo de este obscurecimiento del conocimiento debido a obscuras estratagemas. | It is difficult to imagine how repulsive is this obscuration of knowledge through dark stratagems! |
Veinticinco años después apareció la segunda señal mencionada en la profecía: el obscurecimiento del sol y de la luna. | Twenty-five years later appeared the next sign mentioned in the prophecy--the darkening of the sun and moon. |
Muchos recuerdan sus vidas pasadas, mas a través del obscurecimiento de la conciencia ellos producen sus propias imaginaciones pasadas. | Many remember their past lives, but through obscuration of consciousness they call forth their own past imaginings. |
El exceso de luz ha dado lugar al obscurecimiento del cielo de la noche, lo que dificulta sus observaciones e investigaciones. | The excess of light has resulted in obscuring the night sky making observations difficult. |
Esto es debido a que consideran tal no darse cuenta como un obscurecimiento relativo a todo lo conocible y que evita la omnisciencia. | This is because they consider such unawarness as an obscuration concerning all knowables and which prevents omniscience. |
Yo te guió por el sendero más rápido, y en el momento de obscurecimiento, Yo estoy listo para enviar un mensajero. | I lead you by the speediest path and at the moment of obscuration I am ready to send a messenger. |
Las naciones pueden ser influenciadas benevolentemente, pero si se abusa del libre albedrío, esto únicamente intensificará el obscurecimiento de la conciencia. | Nations can be influenced in a benevolent way, but if free will is misused, it will only intensify the obscuring of consciousness. |
