Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is a very beautiful book, but written in an obscure language. | Es un libro muy hermoso, pero también escrito en un lenguaje un poco críptico. |
I don't know. I want to learn an obscure language that, you know, only really cool people know. | No lo sé, quiero aprender idiomas... que solo algunas personas saben. |
I want to learn an obscure language that, you know, only really cool people know. | No lo sé, quiero aprender idiomas... que solo algunas personas saben. |
Lastly, there is an important distinction to be made between difficult subject matter and obscure language. | Por último, existe una distinción importante entre un tema difícil y un lenguaje oscuro. |
It applies in all fields of knowledge (science, technology, economy, etc.)–to communicate we need to avoid complexity and obscure language. | Sucede en todos los campos del saber (ciencia, tecnología, economía): para comunicar es preciso evitar la complejidad argumental y la oscuridad del lenguaje. |
Writers and readers alike ought to accept the challenge of complex issues but they need not be alienated by unnecessary theory and obscure language. | Tanto los escritores como los lectores deben aceptar el desafío de temas complejos, mas no tienen que ser alienados por un lenguaje oscuro ni por teorías innecesarias. |
Later, Paracelsus wrote many volumes, but often he had to use the most obscure language in order to escape the persecution which in those times was powerfully directed against any illumined bearer of knowledge. | Luego después, escribió muchos volúmenes que tuvieron que ser escritos con un lenguaje oscuro para evitar ser perseguido. En aquellos tiempos, las persecuciones eran dirigidas en contra de aquellos que eran portadores del conocimiento iluminado. |
Obscure language in the manner of Yeats or James Joyce gave way to attempts at clarity. | La lengua obscura de la manera de Yeats o de James Joyce llevó a las tentativas en la claridad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
