Obscuramente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo expreso todo el mundo, pero obscuramente y confusamente, algo así como un clamor.	I express everyone, but obscurely, confusedly, like a clamor.
Sus lecciones, que solo habían entendido obscuramente, pareciéronles una nueva revelación.	His lessons, which they had but dimly understood, now came to them as a fresh revelation.
Los resultados de las diversas leyes, ignoradas u obscuramente conocidas, de variación son infinitamente complejos y variados.	The results of the various, unknown, or but dimly understood laws of variation are infinitely complex and diversified.
En algunos instantes, cuando la cuerda llegue a su cuello, después de haberle envuelto las patas y los costados, él comprenderá obscuramente que es demasiado tarde.	In a few moments, when the rope reaches its neck, after going round its legs and its ribs, it will obscurely understand that it is too late.
Si bien acuerdos comerciales, tales como el TLC, permiten un más barato y frecuente intercambio de capital y bienes, la movilidad humana se encuentra aún restringida, aunque obscuramente mantenida.	Although commercial agreements, such as NAFTA, allow for a cheaper and frequent exchange of capital and goods, human mobility is still restricted, even if obscurely supported.
En el sentido muy preciso de que esta porción del mundo que yo expreso clara y distintamente, todos lo otros sujetos también la expresan, pero confusa y obscuramente.	In this very precise sense that this portion of the world that I express clearly and distinctly, all other subjects express it as well, but confusedly and obscurely.
La intuición lo amplia, aunque obscuramente y el éxtasis puede dar el conocimiento claro de la visión beatífica, pero siempre será solo un reflejo, jamás será la verdad directa.	Intuition widens it, although dimly, and ecstasy may give a clear knowledge about the beatific vision, but will ever be just a reflection, and never direct truth.
Es completamente falso que la Revelación fue dada obscuramente en un principio, como quieren afirmar ciertas escuelas de Teología racionalista, y que Ésta se fue aclarando y definiendo más a través de la evolución de los pueblos y por el desarrollo mental de los hombres.	It is totally false that the Revelation was imparted obscurely in the beginning, as certain schools of rationalistic Theology want to state, and that this Revelation was more and more clarified and defined throughout the evolution of peoples and by mental development of men.
Obscuramente y confusamente, qué quiere decir esto en el vocabulario de Leibniz.	Obscurely and confused means what in Leibniz's vocabulary?
Siglos antes, la pluma de la inspiración había descrito esta cosecha de los gentiles; pero esas declaraciones proféticas se habían entendido solo obscuramente.	Centuries before, the pen of inspiration had traced this ingathering of the Gentiles; but those prophetic utterances had been but dimly understood.