Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Querían disminuir la brecha entre los obscenamente ricos y los desesperadamente pobres.
They wanted to narrow the divide between the obscenely rich and the desperately poor.
La gente confía el curso de la justicia a una institución que está obscenamente corrupta.
People entrust the course of justice to an institution that is obscenely corrupted.
¡Esta obispo está siendo obscenamente absurdo!
This bishop is being obscenely ridiculous!
O se puede salir con la sensación de haber visto algo obscenamente ostentoso.
Or you can leave with the idea of having seen something ostentatious and obscene.
Yo soy, y no lo puedo decir de otra manera, obscenamente atractivo.
I am, there's no other way to put it, obscenely attractive.
¿Crees que a tus padres les importaría si llegaras a casa con algo obscenamente caro?
Think the dads would mind if you came home with something obscenely overpriced?
Se les ofreció una cantidad de dinero obscenamente grande, de parte de los sauditas.
They were offered an obscenely large amount of money from the wealthy Saudis.
Resulta obscenamente violenta la forma en que Le Corbusier proyectó (¡y publicó!)
The form turns out to be obscenely violent in that Le Corbusier projected (¡and it published!)
MSI nos entregó una versión de 17 pulgadas de su asombrosa y obscenamente delgada computadora portátil GS65 Stealth Max-Q.
MSI delivered unto us a 17-inch version of its stunning and obscenely thin GS65 Stealth Max-Q gaming laptop.
El mandato de los yankis ha sido un mandato contraproducente, de poca inteligencia y yo diría, obscenamente intervencionista.
The Yankees' mandate has been counterproductive and not very bright, not to mention obscenely interventionist.
Palabra del día
el bastón de caramelo