Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nadie puede negar las obras sociales y de caridad hechas por la Hermandad. | Nobody can deny the social and charitable works done by the Brotherhood. |
Atención a obras sociales, prepagas y particulares. | Attention to people with and without private health insurance. |
Así que nuestro profesor nos dio las pautas, y nos invitó a conocer unas cuantas obras sociales para poder elegir la mejor y hacer el trabajo sobre ella. | So we were given guidelines from our teacher, and we were told to pick a few charities and then choose the best one to work on. |
Su vida contemplativa y la clausura del monasterio no le impidieron atender a las necesidades de las personas que trataba y a promover obras sociales y caritativas a su alrededor. | Her life of contemplation and monastic enclosure did not prevent her from responding to the needs of the persons she dealt with and promoting social and charitable works around her. |
El convenio también regula el reclutamiento y las condiciones de trabajo; la capacitación, la artesanía y las industrias rurales; las obras sociales y la salud pública; la educación y la comunicación; y los contactos y la cooperación transfronterizos. | Convention also regulates: the recruitment and conditions of employment; training, handicrafts and rural industries; social security and health; education and communication; and contacts and cooperation across borders. |
Os invito encarecidamente a apoyar con generosidad las instituciones, las organizaciones y las obras sociales empeñadas en ayudar a las poblaciones que padecen las penurias de la sed y sufren las inclemencias de una desertificación creciente. | I earnestly invite you to give generous support to the institutions, organizations and social agencies which are trying to help peoples suffering from shortages or drought and experiencing the difficulties of increasing desertification. |
Están todo el día con la gente, en la calle, en los comedores de los pobres, en las escuelas rurales, en todas las infinitas obras sociales y caritativas donde conocen la fatiga que les cuesta a muchos seguir adelante. | They are with the people all day, in the streets, in soup kitchens, in country schools, in all the endless social and charitable works where they truly come across people's struggle to continue. |
Ve a algún colegio u escuela que haga obras sociales. | Go to any college or school that do social work. |
Es decir, estos telares eran obras de caridad, pero también obras sociales. | That is, these looms were works of charity, but also social works. |
Otros proyectos de grandes obras sociales han sido engavetados por falta de recursos. | Other projects for major social works have been shelved for lack of resources. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
