Y por el camino del obraje, ¿te fijaste bien? | And on the way the lumber yard, did you check it out well? |
El primer obraje textil de San Miguel inició su operación en 1560 y el pueblo se convirtió rápidamente en uno de los centros líderes en materia de manufactura textil. | San Miguel's first textile mill began operation in 1560 and the town quickly became one of Mexico's leading centers for textile manufacture. |
Sobre todo para la creación de un obraje destinado a la producción textil, aunque la agricultura y la ganadería, en especial el comercio de mulas, fueron las bases de su economía. | This plan consisted in building a new workshop used for the manufacturing of textile products, though agriculture and cattle breeding, especially mules trade, were the basis of their subsistence economy. |
Pablo Rodríguez Cáceres quien de una manera altruista y sin mayor interés que el de ayudar a las causas educativas de La Biblioteca nos ofreció el espectacular recinto del Teatro las Trojes, en el centro cultural Santa María del obraje. | Pablo Rodríguez Cáceres, who offered the spectacular Teatro las Trojes at the Centro Cultural de Santa María del Obraje solely to help the educational projects of La Biblioteca. |
Mi trabajo consiste en transportar la carne desde el matadero al obraje. | My job is to transport the meat from the slaughterhouse to the pork butcher's. |
El costo total de los materiales y el obraje es de $560 por unidad. | The total cost of the materials and the manufacturing is $560 per unit. |
Se cortó la luz en el obraje y tuvieron que tirar toda la carne. | The power went out at the pork butcher's shop and they had to throw away all the meat. |
La apertura será en Muro Café, Cerrada de San Gabriel #1 en El Obraje. | The opening will be at Muro Café, Cerrada de San Gabriel # 1 in El Obraje. |
¿Dónde va a caber toda esta agua solo del Arroyo del Obraje? | Where is all the water from the Obraje river alone going to go? |
Sauto habitó en el edificio que ahora se conoce como el Centro Cultural Santa María del Obraje. | Sauto inhabited the area that is currently known as Centro Cultural Santa María del Obraje. |
