The old obon matsuri, festivals like that in Hawaii. | El antiguo obon matsuri, festivales como ese en Hawái. |
He attended the Long Beach Buddhist Temple obon, where he was given his first opportunity to play taiko in this country. | Asistió al obon del Templo Budista de Long Beach, en la cual tuvo su primera oportunidad para tocar taiko en este país. |
Every year, only one drum was here at the temple, and that was the one that was used for obon. | Todos los años, un solo tambor estaba aquí en el templo, y ese era el que era usado para obon (el festival). |
So my parents would always bring me home during the summer for Obon. | Mis padres siempre me traían a casa durante el verano para el Obon. |
Traditional Obon decorations in Hiroshima. | Decoraciones tradicionales del Obon en Hiroshima. |
It's the Obon summer festival. | Nosotros también, es el festival de verano de O-bon. |
What does Obon mean? | ¿Qué significa Obon? |
The Buddhist custom of paying tribute to the spirits of deceased relatives and ancestors is known as Obon. | La tradición budista de rendir tributo a los espíritus de los parientes fallecidos y los ancestros es conocida como Obon. |
Performers from cities and region perform together on Obon days in the spirit of ancestors. | Performers de las ciudades y de la región actúan juntos durante los días de Obon en homenaje al espíritu de los ancestros. |
From late July until tsukiokure Obon in mid-August, fireworks displays are held across the country. | Desde finales de julio hasta el tsukiokure Obon a mediados de agosto hay en todo el país festivales de fuegos artificiales. |
