On this showing the institute in question escapes obloquy, arid the evil that disfigures it appears something foreign to it. | En esta actuación el instituto en cuestión escapa calumniando, árido el mal que lo desfigura y lo presenta algunas veces como extranjero. |
Did any of us shirk obloquy then, and do you really think we are less ready to face it now? | ¿Acaso alguno de nosotros eludimos el oprobio en aquel momento, y realmente piensa usted que ahora estamos menos dispuestos a enfrentarlo? |
I have enumerated these matters not with the purpose of holding either of the parties up to obloquy, but rather to emphasize the dimensions of the problem, its international character, and the responsibility of the Security Council in relation to it. | He enumerado estas cuestiones no con el fin de desacreditar a ninguna de las partes sino para recalcar las dimensiones del problema, su carácter internacional y la responsabilidad del Consejo al respecto. |
Obloquy, public shame, might bring a good result: repentance, humility. | Vergüenza publica puede tener un buen resultado: arrepentimiento, humildad. |
