And every time I go up against him, he obligingly loses. | Y cada vez que me enfrento con él, amablemente pierde. |
Chosai frowned, but backed away obligingly. | Chosai frunció el ceño, pero se retiró obedientemente. |
Someone else has very obligingly created an entire marketing structure for us. | Algún otro ha creado muy complaciente una estructura entera de la comercialización para nosotros. |
Talk obligingly, and then this karma or action becomes karma yoga; otherwise, it is just karma. | Hable con amabilidad entonces este karma o acción se vuelve karma yoga; de otra manera, solo es karma. |
They crouch over Hernandez, who obligingly displays the tattoo on the left side of his neck for the cameras. | Se hincan cerca de Hernández, quien servicialmente muestra su tatuaje en la parte izquierda de su cuello para las cámaras. |
This assertion is far from being proven: it is the theory from Baron de Veauce, obligingly followed by your predecessors. | Esta aserción está lejos de ser demostrada: es la tesis del barón de Veauce, complacientemente retomada por vuestros predecesores. |
This seems all the more important, if one starts ports outside Croatia, because if Italy, Slovenia and Greece also show obligingly, arg may be doubted. | Esto parece tanto más importante, si uno empieza puertos exteriores Croacia, porque si Italia, Eslovenia y Grecia también muestran amablemente, arg puede dudarse. |
For instance, if he wanted to know the time of departure or arrival of a train, he found that the pendulum obligingly gave him the desired information. | Si deseaba saber la hora de partida o llegada de algún tren, el péndulo gentilmente le proporcionaba la información deseada. |
The same manager I had spoken to earlier obligingly listened to our description of Carol Tiggs, but he flatly denied ever having seen her or me before. | El mismo gerente con quien había hablado antes escuchó atentamente nuestra descripción de Carol Tiggs, pero negó ro tundamente habernos visto a ella o a mi antes. |
The political elite is only interested in listening to the people and respecting the popular will if the subjects obligingly and obediently say 'yes' to more EU federalism. | La elite política solo está interesada en escuchar a la gente y respetar la voluntad popular si los ciudadanos, de forma obligatoria y obediente, dicen "sí" a un mayor federalismo de la UE. |
