Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podrás tocar objetos viejos y conscientemente expulsar las acumulaciones del mal. | You may touch old things and consciously expel the harm of accumulations. |
Me encanta tener objetos viejos alrededor. | I love having old things around me. |
Anida en agujeros o grietas en árboles, al pie de setos, en hiedra o incluso en objetos viejos dejados por el hombre. | It nests in holes or cracks in trees, at the foot of hedges, in ivy or even in old objects left by man. |
Materiales que hay que llevar: Objetos o materiales en desuso del ámbito doméstico (cajas de cartón, tapones, objetos viejos, tubos, envases etc.) | Materials to bring: Objects or unused materials from home (cartons, tops and caps, old objects, tubes, containers etc.). |
Así que ahora mi casa está llena de mis cosas. El hecho de trabajar en un entorno de anticuarios y cruzarte cada día con pilas y pilas de objetos viejos y antiguos te influye de algún modo? | Since your studio is surrounded by antique dealers and you come across piles and piles of old and antique things every day, does it impact you in any way? |
En Uruguay me parece que se hace porque son muy nostálgicos, les gusta conservar los objetos viejos. Me identifico con ellos, en realidad me identifico con todos los que aman los objetos. | In Uruguay, I think it happens as a form of nostalgia, people like to hold on to old things. I identify with them a lot. In general, I identify myself with people who love objects. |
El estudio de diseño Macalula organizó, en el marco de la semana del Hábitat en Valencia, la exposición Mis adorables cacharros –ubicada en el espacio Disseny Etc– en la que realizaron una reflexión acerca de la reutilización de los objetos viejos. | The Macalula design studio, as part of the Hábitat week in Valencia, organised the exhibition Mis adorables cacharros (My adorable things)–situated in the Disseny Etc space–in which they pondered the reuse of old objects. |
El estudio de diseño Macalula organizó, en el marco de la semana del Hábitat en Valencia, la exposición Mis adorables cacharros ubicada en el espacio Disseny Etc en la que realizaron una reflexión acerca de la reutilización de los objetos viejos. | The Macalula design studio, as part of the Hábitat week in Valencia, organised the exhibition Mis adorables cacharros (My adorable things)–situated in the Disseny Etc space–in which they pondered the reuse of old objects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
