Si vas a tomar el sol, etc., asegúrate de dejar cualquier objeto valioso bajo llave en la caja de seguridad del hotel. | If you're going to do some sunbathing etc ensure to leave any valuables locked up in the hotel safe. |
Asocian a cada institución a su propia clase de objeto valioso. | Each institution is associated with its own kind of valuable object. |
Digamos que es un objeto valioso y dejémoslo así. | Let's just say it's a precious object and leave it at that. |
Es el caballete perfecto para mejorar cualquier objeto valioso y convertirse en su próximo carrito de bar. | It's the perfect easel to enhance any valuable object - and become your next bar cart. |
¡Es un objeto valioso! | That's a valuable piece! |
Consideraban que la no-permanencia y la reproductibilidad del vídeo constituían una negación del arte como objeto valioso. | Video's impermanence and reproducibility were seen as a denial of art as precious object. |
Tenía... ese... ya sabes, objeto valioso a mi alcance, tenía que poseerlo. | It was this... this... this, you know, shiny thing, and I had to have it. |
Con la evolución de la tecnología, su Microsoft Surface Pro 4 se ha convertido en un objeto valioso que le acompañara diariamente. | With the evolution of technology, your Microsoft Surface Pro 4 has become a valuable object that accompanies you daily. |
Pero el hijo mayor volcó el cofre para asegurarse de que no hubiera ningún objeto valioso oculto entre los vidrios. | But the oldest son tipped over the coffer to be sure that there were not any object of value hidden among the glass. |
El propietario del edificio supo durante mucho tiempo que su polipasto de cuerda con cabina de madera es un objeto valioso de la historia del ascensor suizo. | The owner of the building knew for a long time that his rope hoist with wooden cab is a valuable object of Swiss elevator history. |
