Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El efecto deseado es la neutralización de varios objetivos fijos, de superficie, semiduros o ligeramente blindados. | The purpose sought is the neutralization of a number of stationary surface, semi-hard or lightly armoured targets. |
AL-TABQA En estos entrenamientos, se usó munición real en objetivos fijos y móviles para determinar la preparación de los combatientes y las armas. | AL-TABQA In these trainings, live ammunition was used on stationary and mobile targets to ascertain the readiness of fighters and weapons. |
Establece un nuevo estándar para los objetivos fijos en la era de los megapíxeles. | It sets a new standard for prime lenses in the ultra-high-megapixel era. |
No vamos a tener objetivos fijos. | We will not have stationary targets. |
Ahora aún con más fuerza, la línea Art establece un nuevo estándar para los objetivos fijos en la era de los megapíxeles. | Now even stronger, the Art line sets the new standard for prime lenses in the ultra-high-megapixel era. |
Las acciones pueden ser vinculantes o no vinculantes, incluir objetivos fijos o dinámicos, y la participación puede ser estática o variar con el transcurso del tiempo [13.3]. | Actions can be binding or non-binding, include fixed or dynamic targets, and participation can be static or vary over time [13.3]. |
Las actuaciones pueden ser vinculantes o no vinculantes y contemplar objetivos fijos o dinámicos, y la participación en ellas puede ser estática o variar con el tiempo. | Actions can be binding or non-binding, include fixed or dynamic targets, and participation can be static or vary over time. |
Con esta finalidad, los ejes ópticos de todos y cada uno de los objetivos fijos y del visor se hacen coincidir utilizando tanto máquinas como el ojo humano para mejorar la precisión. | Toward this end, the optical axes of each and every single lens and viewfinder are matched using both machines and human eyes to enhance precision. |
Uno de los objetivos fijos en la misión del zoológico de Atlanta es apoyar y participar en programas de investigación humana que contribuyan al mantenimiento y biología de conservación del zoológico. | One of the goals stated in Zoo Atlanta's mission is to support and participate in humane research programs which contribute to zoo management and conservation biology. |
¿Se incluirá una cláusula general de comitología, o una norma más específica que permita la comitología solo dentro de un conjunto de objetivos fijos, como parece preferir el ponente? | Will it be a general clause for comitology, or a more specific rule which allows comitology only within a set of fixed aims, as it would appear the rapporteur prefers? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
