Objetivismo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los valores determinan los precios ―no el objetivismo presente en la oferta y demanda.	Values determine prices–not objectivism present in supply and demand.
Bajo la máscara del objetivismo dan rienda suelta a un exultante sentimentalismo frío.	Beneath the mask of objectivism give free reign ti the exultant cold sentimentalism.
Ayn Rand, filósofa del objetivismo, aduce que un grupo, como tal, no tiene derechos.	Ayn Rand, developer of the philosophy of Objectivism, asserted that a group, as such, has no rights.
Este ilusorio objetivismo, que se fundamenta en elementos fortuitos, secundarios o sencillamente insuficientes, conduce de modo inevitable al peor de los subjetivismos.	An apparent objectivism based on accidental, secondary and inadequate characteristics leads inevitably to the worst subjectivism.
Ha llegado la hora de que la historia ponga al día su concepto de ciencia, abandonando el objetivismo ingenuo heredado del positivismo del siglo XIX.	The time has come for history to update its concept of science, abandoning the naive objectivism inherited from the nineteenth century.
Y Ayn Rand, por supuesto, Ayn Rand es famosa por una filosofía llamada objetivismo que refleja otro valor de la física newtoniana que es la objetividad.	And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity.
Segundo, mientras para el objetivismo cada persona solo puede pertenecer a una clase, para las personas ellas mismas pueden pertenecer a dos o más clases simultáneamente.	Second, while objectivism considers that each person belongs to one class only, people tend to think that they can belong to two or more classes at the same time.
Nosotros somos solidarios con la lucha de la Tendencia Revolucionaria del Swp, que defiende el programa revolucionario contra el objetivismo centrista de la mayoría.	We solidarize with the struggle of the Revolutionary Tendency of the SWP (forerunner of the Spartacist League/US) to defend the revolutionary program against the centrist objectivism of the majority.
Nos solidarizamos con la lucha de la Tendencia Revolucionaria del SWP (precursora de la Liga Espartaquista en los EEUU) en su defensa del programa revolucionario contra el objetivismo centrista de la mayoría.	We solidarize with the struggle of the Revolutionary Tendency of the SWP (forerunner of the Spartacist League/US) to defend the revolutionary program against the centrist objectivism of the majority.
Comprobamos, pues, la sorprendente vigencia del objetivismo del paradigma naturalista en los años 70, cuando el paradigma compartido por los nuevos historiadores estaba en su plenitud.	We can clearly see, then, the surprising continued validity of Positivism in the naturalist paradigm of the 70s which is the time when the paradigm shared by the new historians was at its peak.