Objetivaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Otros estudios recientes no objetivaron este efecto hipolipemiante del alendronato en mujeres con osteoporosis postmenopáusica62.	Other recent studies did not find this hypolipidemic effect of alendronate in women with postmenopausal osteoporosis62.
Armour et al.31 en un estudio similar también objetivaron mejor control en el asma.	Armor et al.,31 in a similar study, also found better asthma control.
Nuestras observaciones objetivaron condiciones de la superficie del esmalte más regulares y menos ásperas al usar los archivos oscilantes de Intensiv.	Our observations objectivised more regular and less roughened enamel surface conditions when using the Intensiv oscillating files.
Por otra parte, también objetivaron que la FEVI empeoraba evolutivamente si seguían consumiendo dosis de alcohol altas (> 80 g/día).	In addition, they found that LVEF worsened over time in patients who continued consuming alcohol at high doses (> 80 g/d).
Los resultados del presente estudio objetivaron que es posible aplicar esta modalidad interpretativa, estratificar no solo con la perfusión, sino integrando todos los elementos de juicio del test.	The results of the present study showed that it is possible to apply this interpretive modality, and stratify not just with perfusion, but adding all test judgment elements.
Las pruebas de imagen (radiografía de tórax y tomografía computarizada) objetivaron imagen de derrame posterobasal que ocupaba el 60% de la cavidad pleural del hemitórax izquierdo, pulmón colapsado y paquipleuritis.	Imaging tests (chest radiograph and computed tomography) showed a posterior-basal effusion image occupying 60% of the pleural cavity of the left hemithorax, a collapsed lung and pachypleuritis.
En esta ocasión, los autores objetivaron un aumento en la incidencia de la fractura cadera de alrededor de un 50%, especialmente entre las mujeres, respecto a los valores obtenidos 14 años antes.	On this occasion, the authors observed increased incidence of hip fracture of about 50%, especially among women with respect to the values obtained 14 years earlier.
No se objetivaron sangrados mayores en los pacientes sometidos al intervencionismo por vía femoral y solamente en 2 casos hubo hematomas menores en el lugar de la punción, sin repercusión clínica.	No major bleeding was observed in patients that had the interventionperformed via the femoral route and there were only minor bruises in the puncture site in 2 cases without clinical repercussions.
Mientras que Reis et al.39, en un estudio transversal realizado en 654 sujetos de edades comprendidas entre los 55 y 96 años, no objetivaron asociación entre los niveles séricos de PTH y la arteriosclerosis carotídea.	Whilst Reis et al.39, in a transversal study carried out in 654 subjects aged between 55 and 96 years, did not find an association between blood levels of PTH and carotid arteriosclerosis.
Los autores objetivaron que el 33% de las muestras genotipadas de la era pre-TARGA y el 5,5% de las muestras genotipadas correspondientes a la era TARGA presentaban mutaciones en el gen de la DHPS.	The authors observed that 33% of the genotyped samples from the pre-HAART era and 5.5% of the genotyped samples from the HAART era presented mutations in the DHPS gene.