Objetivando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Equipo especializado en avaluaciones y laudos técnicos objetivando determinar el valor real del ítem avaluado.	A team specialized in technical evaluations and reports aiming to determine the real value of the evaluated item.
Nuestro abordaje tiene el fin de disponer y calibrar esas lentes para cada cliente, objetivando alcanzar sus desafíos estratégicos.	Our approach seeks to dispose and gauge those lenses for each client, to reach its strategic challenges.
Tras obtener los dados, fue realizado el tratamiento estadístico descriptivo, objetivando definir el perfil de cada grupo.	A descriptive statistics was applied, with the subject of defining the profile of each group.
Quizás nunca antes en toda la historia de la humanidad este tipo de encuentro – objetivando difundir el vegetarianismo – haya sido tan importante.	Maybe never before in all of human history has such a gathering as this–aiming to spread vegetarianism–been so important.
Ante la sospecha de que algún elemento pudiera estar perpetuando el cuadro, se cultivaron las plumas del sofá objetivando crecimiento de Aspergillus fumigatus.	We suspected that some contact element was causing the clinical picture, so feathers from the sofa were cultivated and Aspergillus fumigatus was isolated.
Es así que se perfeccionan técnicas quirúrgicas, que se inventan artefactos, todo eso objetivando el bienestar del ser en la Tierra.	That is how surgical techniques are improved, how artefacts are created, everything aiming at the well-being of individuals, on the Earth where they are.
Estudio teórico/conceptual: análisis original sobre teorías o conceptos de la Psicología, objetivando problematizar reflexiones o tesis de una literatura específica dirigidas a su perfeccionamiento teórico.	Theoretical/conceptual study: original analysis of theories or concepts of Psychology, seeking to problematize reflections or thesis of a specific aspect of literature towards its theoretical refinement.
Es oportuno recordar que en términos de excelencia operativa, cualquier segmento industrial soporta constante presiones para alcanzar la excelencia operativa, objetivando garantizar su competitividad.	It is worth remembering that in regard to operational excellence any industrial segment is under constant pressure to reach that status, aiming at ensuring its competitiveness.
Contratos objetivando la adquisición de conocimientos y de técnicas no protegidas por los derechos de propiedad industrial, destinados a la producción de productos industriales y servicios.	Contracts with the purpose of the acquisition of knowledge and techniques not protected by industrial property rights, destined to the production of industrial products and services.
Los primeros estudios e investigaciones objetivando el conocimiento del área de ocupación tradicional de los Banawá se produjeron en 1986.	The first studies and surveys aimed at determining the area of traditional occupation of the Banawá were conducted in 1986 by the Technical Group (TG) created by Directive No.