Objetaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Al 1° de octubre de 2004 la Secretaría no había recibido notificación alguna en que se objetaran las medidas propuestas por el Secretario General.	As at 1 October 2004, no notification was received by the Secretariat objecting to the steps proposed by the Secretary-General.
Para que la reserva de Bolivia no pasara, habría sido necesario que una tercera parte de los 183 Estados Partes en la Convención, es decir 61 Estados, objetaran dentro del año siguiente a que el Secretario General presentara la propuesta de reserva ante los Estados Partes.	In order for Bolivia's reservation not to pass, it would have been necessary for a third of the 183 States parties to the Convention, that is 61 States, to object within one year after the Secretary-General circulated the proposed reservation among States parties.
Algunos objetarán que ya existen convenios internacionales en la materia.	Some will object that international conventions exist on this very subject.
Algunos objetarán, mayor productividad y menores costos de producción!	Some will object, increased productivity and lower production costs!
Algunos objetarán que este enfoque no es compatible con las normas del Tratado.	Some might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.
Los humanos, estamos seguros, no objetarán tener menor necesidad de pederse y eructar.	Humans, we feel sure, would not object to less farting and burping.
Muchos de ustedes objetarán.	Now, many of you will object.
De seguro objetarán que este requisito previo para la revelación divina no se ha hecho manifiesto.	They will assuredly protest that this prerequisite of divine revelation hath not been made manifest.
La mayoría de los filósofos actuales objetarán: antes del pensar tiene que existir la conciencia.	Most present-day philosophers would object: Before there can be thinking, there must be consciousness.
Existen aquellos que objetarán semejante gasto de energía psíquica, pero, ¿serán apropiadas estas objeciones?	There are those who will object to such an expending of psychic energy, but are such objections proper?