Therefore, Hanitzsch divided this second element into two dimensions: objectivism and empiricism. | Por ello, Hanitzsch divide este segundo elemento en dos dimensiones: Objetivismo y Empirismo. |
The best treatment for petty bourgeois hysteria is Marxist objectivism. | La objetividad marxista es el mejor tratamiento para la histeria pequeñoburguesa. |
Values determine prices–not objectivism present in supply and demand. | Los valores determinan los precios ―no el objetivismo presente en la oferta y demanda. |
Beneath the mask of objectivism give free reign ti the exultant cold sentimentalism. | Bajo la máscara del objetivismo dan rienda suelta a un exultante sentimentalismo frío. |
The time has come for history to update its concept of science, abandoning the naive objectivism inherited from the nineteenth century. | Ha llegado la hora de que la historia ponga al día su concepto de ciencia, abandonando el objetivismo ingenuo heredado del positivismo del siglo XIX. |
We solidarize with the struggle of the Revolutionary Tendency of the SWP (forerunner of the Spartacist League/US) to defend the revolutionary program against the centrist objectivism of the majority. | Nosotros somos solidarios con la lucha de la Tendencia Revolucionaria del Swp, que defiende el programa revolucionario contra el objetivismo centrista de la mayoría. |
We solidarize with the struggle of the Revolutionary Tendency of the SWP (forerunner of the Spartacist League/US) to defend the revolutionary program against the centrist objectivism of the majority. | Nos solidarizamos con la lucha de la Tendencia Revolucionaria del SWP (precursora de la Liga Espartaquista en los EEUU) en su defensa del programa revolucionario contra el objetivismo centrista de la mayoría. |
The processes of awareness, recognition, analysis, guiding, solution-finding, and customer follow-up are managed in line with the principles of transparency, accessibility, responsiveness, objectivism, confidentiality, and accountability. | Además, los procesos de conocimiento, reconocimiento, análisis, orientación, búsqueda de soluciones y seguimiento de los clientes se gestionan de acuerdo con los principios de transparencia, accesibilidad, capacidad de respuesta, objetivismo, confidencialidad y responsabilidad. |
First, objectivism is the belief that true knowledge is only obtained by the use of reason and that the rules of evidence dictated by the scientific method are the touchstone of reality. | En primer lugar, el objetivismo es la creencia de que el verdadero conocimiento se obtiene solamente mediante el uso de la razón y que las reglas de evidencia dictadas por el método científico son la piedra de toque de la realidad. |
Not to take the role of the party into account is to fall into pseudo-Marxist objectivism which presupposes some sort of purely objective and automatic preparation of the revolution, and thereby postpones the revolution to an indefinite future. | No tomar en cuenta el papel del partido es caer en un objetivismo pseudomarxista que presupone una preparación puramente objetiva y automática de la revolución y, por lo tanto, posterga la revolución a un futuro indefinido. |
