Obitos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No se registraron óbitos durante el estudio.	Deaths were not recorded during the study.
Se identificaron 6.429 óbitos entre las participantes.	During the program, 6,429 deaths were identified among participants.
Es alta la proporción de óbitos infantiles que pueden ser evitados.	The proportion of avoidable deaths is high.
De las intervenciones en UCIN fueron analizados 119 Recién nacidos, excluyendo los óbitos en sala de partos.	We analyzed 119 newborns who received interventions, excluding delivery room deaths.
No hubo diferencia entre el tipo de unidad básica de salud con relación a la proporción de óbitos evitables.	There was no difference in the proportion of avoidable deaths by type of health facility.
No se registraron óbitos fetales por esta causa y el alojamiento fue conjunto en forma inmediata en 89% de los casos.	There were no fetal deaths from this cause. Rooming was immediately set at 89% of cases.
La tasa estandarizada de mortalidad de motociclistas (hombres) residentes fue de 1,9 para 7,2 óbitos/100 mil hombres entre 1996 y 2007.	The standardized mortality rate for resident motorcyclists (men) was 1.9 to 7.2 deaths/100,000 men between 1996 and 2007.
El segmento etario más afectado entre los párvulos es el de los menores de 1 año con 407 óbitos (20,1%).	The hardest hit among toddlers age segment is under the age of 1 year with 407 deaths (20.1%).
Se realizó estudio descriptivo en Salvador, BA, con 9.626 registros de óbitos por causas externas entre 1998 y 2003.	A descriptive study was carried out in Salvador, Northeastern Brazil, using 9,626 cases of deaths by external causes between 1998 and 2003.
Los factores de corrección presentaron gradiente decreciente en la medida que mejoraron los indicadores de adecuación de las informaciones vitales para óbitos y nacidos vivos.	For deaths and live births, the correction factors exhibit a decreasing gradient as indicators of adequacy of the vital information improve.