Obfuscating | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Security: Configuration file for obfuscating Android code with ProGuard.	Seguridad: Archivo de configuración para enmascarar código Android con ProGuard.
This is simply obfuscating rhetoric.	Esto es simplemente una retórica confusa.
And VPN providers constantly invent new ways of obfuscating their connection, making them undetectable by the likes of Netflix.	Y los proveedores de VPN inventan constantemente nuevas formas de ofuscar su conexión, haciéndolos indetectables por los gustos de Netflix.
They pass over the wider context and therefore end up obfuscating the central ethical questions at stake.	Pasan por encima del contexto más amplio y por ello terminan confundiendo las cuestiones éticas centrales que están en juego.
Democrats need to remember that sloganeering, obfuscating, dodging and weaving will never win them another election.	Los demócratas deben recordar que los slogans, la ofuscación, los amagos y los tejemanejes nunca les ganaran otra elección.
Other protocols can also be used, including VyprVPN'S own Chameleon, a protocol that specializes in obfuscating your connection.	También se pueden usar otros protocolos, incluido el Chameleon de VyprVPN, un protocolo que se especializa en ofuscar su conexión.
Some patents use obfuscating language to try and hide what really amounts to a re-filing of something quite old.	Algunas patentes utilizan un lenguaje ofuscante intentando esconder lo que en realidad constituye una re-exposición de lo que ya existía.
Blurred vocabulary camouflages this legal duality, with a risk of obfuscating the boundaries between trade law and human rights law.	El vocabulario confuso camufla esta dualidad jurídica, con el riesgo de confundir los límites entre derecho comercial y normativa de los derechos humanos.
These are sometimes voluminous and obfuscating, sometimes short and to the point, but mendacious always, minimizing the avian impact.	En algunas ocasiones son voluminosos y ofuscantes, en otras cortos y concisos, pero siempre engañosos, minimizando el impacto sobre la avifauna.
To achieve this, cybercriminals simply use compromised email accounts or spoof the sending email addresses, obfuscating the real, malicious sender.	Para lograr esto, los ciberdelincuentes utilizan cuentas de correo electrónico robadas, o bien suplantan las direcciones de correo electrónico remitentes, ocultando la dirección maliciosa.