Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The null vote had generated a significant movement leading up to the election. | El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios. |
Any other behaviour could be qualified by the board as null vote. | Cualquier otro comportamiento podrá ser estimado por la mesa electoral como voto nulo. |
The leader of a Trotskyist current wishing to spare both the goat and the cabbage, Chirino finally called for a null vote. | Chirino, que es dirigente de una corriente que busca saber nadar y guardar la ropa, llamará a votar nulo. |
Another extremely important reform is to grant electoral validity to the null vote and perhaps also to blank ballots and to abstention, which would mean that an election would be annulled if such ballots were in the majority. | Otra reforma importantísima consistiría en otorgar validez electoral al voto nulo y quizá también al voto en blanco y a la abstención, de manera que si fueran la mayoría tuvieran como resultado la anulación de las elecciones. |
Let's start with that extraordinary null vote, which at the very least shows a deficiency in the voting procedure, and at the worst is the mechanism used by the CNE to cheat in order to decrease the abstention numbers. | Comencemos con ese extraordinario voto nulo, que, por lo menos, demuestra una deficiencia en el procedimiento de votación, y, en el peor de los casos, es el mecanismo usado por el CNE para engañar y disminuir los números de la abstención. |
After two years in which the possible re-postulation of Morales for a fourth term had taken up a large part of the political debate, the opposition sought to transform the election into a referendum against the Bolivian leader by calling for a null vote. | Al cabo de dos años en los que la posible repostulación de Morales para un cuarto mandato ocupó una enorme proporción de los debates políticos, la oposición buscó transformar la elección en un referéndum contra el mandatario boliviano mediante un llamado al voto nulo. |
Orlando Chirinos, a TU leader and Trostkyist activist called for a Null vote (whereas a majority of Trostkyist activists actively supported the Yes vote, notably through the magazine Marea clasista y socialista). | Orlando Chirinos, dirigente sindical y militante trotskista llamaba a votar Nulo (mientras que la mayoría de los militantes trotskistas hacían campaña activamente por el Sí, especialmente con la revista Marea clasista y socialista —que ellos editan—. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
