Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre los que asistieron a la presentación se encontraba Vicente Feliu uno de los fundadores del movimiento de la nueva trova cubana en los años 60, junto con Pablo Milanés y Silvio Rodríguez. | Among those attending the presentation was Vicente Feliu, one of the founders of the Cuban nueva trova movement in the '60s, together with Pablo Milanes and Silvio Rodriguez. |
La nueva trova cubana conserva todavía un interesante movimiento que apuesta por las temáticas sociales valiéndose de fórmulas musicales que triunfaron mezclando su sonoridad tradicional y el feeling hasta expandirse con éxito por el cono sur y otras latitudes. | The new Cuban trova continues to be an interesting movement which focuses on social themes, using musical formulas that triumphed by mixing their traditional sonority and feeling to expand successfully through the Southern Cone and other latitudes. |
El gran poeta de la llamada Nueva Trova Cubana. | The great poet of the so-called New Cuban Trova. |
¿Considera que la Nueva Trova Cubana, como capaz de trascender las fronteras políticas? | Do you consider the Nueva Trova Cubana as able to transcend political borders? |
Una entrevista en vivo con Vicente Feliú, uno de los pioneros del movimiento de la Nueva Trova Cubana, inspirado por la Revolución Cubana. | A live interview with Vicente Feliú, one of the pioneers of the Cuban Nueva Trova movement, inspired by the Cuban Revolution. |
La sábana que tapaba la estatua del parque habanero fue quitada por el cantautor cubano Silvio Rodríguez, fundador de la Nueva Trova cubana y reconocido admirador del cuarteto británico, y por el presidente Fidel Castro quien lamentó no haber conocido antes a Lennon. | The sheet-covered statue in the Havana park was unveiled by Cuban singer Silvio Rodriguez, founder of La Nueva Trova Cuban music group, and avowed admirer of the British quartet, and by President Fidel Castro, who expressed regret at never having personally met Lennon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
